A preocupação da referida pedagoga, com certeza, era "focar o afeto". É possível que a confusão, que acomete também o uso do verbo "impactar" (outro transitivo direto), tenha origem nas construções em que se emprega o substantivo, pois este requer o complemento preposicionado. Assim: focar o afeto, mas [ter] foco no afeto.
O mesmo ocorre com "impactar". Uma medida política pode impactar a economia de um país ou causar impacto na economia de um país.
Abaixo, a correção:
"É preciso focar o afeto", diz pedagoga.
Sem comentários:
Enviar um comentário