terça-feira, 14 de abril de 2015

Despercebido ou desapercebido?

"Ao cientista político Luís Felipe Miguel, por exemplo, não passou desapercebida a guinada à direita do PSDB na votação da Câmara que, na prática, deu início à tramitação de PEC que reduz a maioridade penal."

Como sabemos desapercebido significa desaparelhado, desprevenido, desapetrechado.

O que o redator quis dizer foi que "a guinada à direta do PSDB" não passou sem ser notada ou percebida

Logo:
 
 "Ao cientista político Luís Felipe Miguel, por exemplo, não passou despercebida a guinada à direita do PSDB na votação da Câmara que, na prática, deu início à tramitação de PEC que reduz a maioridade penal."

Sem comentários:

Enviar um comentário