Parcela única?

"O pagamento será feito em parcela única."

Como assim, parcela única?

Se o pagamento é feito de uma só fez, então não há parcela.

Parcela significa parte de um todo. Algo parcelado significa estar dividido em partes.

Melhor seria dizer "de uma só vez":

"O pagamento será feito de uma só vez."